être bien logé
{ ирон. }
быть в трудном положении

1) s'installer, s'emménager ( на квартире и т. п. ); se carrer ( в кресле и т. п. ); se caser ( на работу и т. п. )
я хорошо устроился - je suis bien casé
вы хорошо устроились ( в квартире ) - vous êtes bien logé
устройтесь поудобнее - mettez-vous à votre aise
2) ( наладиться ) s'arranger
все устроится - tout s'arrangera au ( или pour le) mieux

жить, проживать;
loger chez ses parents - жить у [своих] родителей;
loger à la belle étoile - жить под открытым небом; не иметь пристанища;
помещать/поместить, размещать/разместить; отводить /отвести, давать /дать квартиру [комнату) {+ D}; дать приют {+ D};
loger qn pour la nuit - приютить кого-л. на ночь;
je puis loger douze personnes - я могу разместить двенадцать человек;
je suis très bien logé - у меня прекрасная квартира [комната];
je suis logé et nourri - я живу на всём готовом;
être logé à l'hôtel - жить в гостинице;
класть /положить; ставить, размещать; хранить;
je ne sais pas où loger tous mes livres - я не знаю, где разместить все мои книги;
il a logé toutes les balles dans la cible - он всадил все пули в мишень;
ils sont logés à la même enseigne - они находятся в одинаковых условиях [испытывают одинаковые невзгоды]